우렁각시 이야기 *..잡........학..*



간혹 순 우리 것인줄 알았는데, 엉뚱한 곳에서 같은 이야기를 발견하기도 한다.

우렁각시가 그런 케이스다.

명나라 사람 당부춘唐富春이 낸 <수신기搜神記>를 보면(이것은 유명한 간보의 <수신기>와는 다른 책이다), 조개 아가씨에 대한 이야기가 있다.

간략한 줄거리는 다음과 같다.

복건성에서 온 사단謝端이라는 청년은 어느날 호리병 모양의 커다란 조개를 보고 그것을 가져와 항아리 속에 두었다. 마을 노인들은 그 집에 어떤 초자연적인 존재가 있다는 이야기를 했고, 사단은 집안에 숨어 있다가 조개가 든 항아리에서 아름다운 소녀(이름도 素女다)가 나오는 것을 보게 되었다. 소녀는 자신의 모습을 들켰기 때문에 더 이상 청년을 돌보라는 천제의 명을 지킬 수 없게 되었다고 말한다. 소녀가 떠난 후 그 조개는 남았는데, 쌀독이 되어 늘 쌀이 떨어지지 않았다.

우리나라의 우렁각시 이야기와 전혀 다르지 않다. 설마 우리나라 이야기를 채록한 것일까? 그렇게 보기에는 복건이라는 지명이 걸린다. 명대의 이야기가 우리나라로 넘어왔던 것일까? 진실은 저 너머에 있을지도...-_-;;

덧글

  • ludy 2005/06/17 17:09 #

    비슷한 이야기는 많으니깐요. 설화나 민담같은 건 비슷하거나 거의 흡사한게 꽤 많더라고요. 황금가지보면서 어라라 이거 우리나 전래동화랑 비슷한 거잖아 한 게 정말로 많았죠.
  • 2005/06/17 17:13 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 초록불 2005/06/17 17:21 #

    비밀글 / 오, 그런 일이... 감사합니다!!
  • 초록불 2005/06/17 17:22 #

    루디님 / 네, 웬만한 것들은 알고 있는데, 우렁각시 이야기는 전혀 다른 곳에서 본 적이 없었던 거라 적어보았습니다.
  • Fillia 2005/06/17 17:38 #

    선녀와 나뭇군 이야기도 일본 거라는데요, 혹부리 영감님도...
    선녀와 나뭇군이야 전세계에 비슷한 설화들이 있다지만 혹부리 영감은 알고 진짜 놀랐어요.
  • 슈타인호프 2005/06/17 19:01 #

    음...구두 만드는 난장이 이야기도 따지자면 우렁각시하고 비슷하다고 볼 수 있지 않을까요^^;;
  • 이홍기 2005/06/18 02:45 #

    Fillia/ 선녀와 나무꾼, 혹부리 영감이 일본 것이 아니고 두 나라에 같은 모티브의 이야기가 있는 것일 겁니다.

    한국과 중국, 일본은 가까이 있고 서로 왕래가 잦았으니 같은 모티브의 이야기가 많을 수밖에 없겠죠.
  • Fillia 2005/06/18 15:10 #

    이홍기님, 그게 말이죠... ^_^;;
    한국엔 일제시대 이전엔 '다리 두 개에 뿔이 달리고 몽둥이를 든 도깨비'라는게 아예 없었답니다. 그런 도깨비가 나오는 이야기는 다 일본 거라는군요.
    도깨비랑 씨름하는 이야기에서, 도깨비는 다리가 하나니까 다리를 걸면 이긴다고 나오는 건 한국 이야기가 맞답니다. 한국 도깨비는 다리가 한개래요.
  • 이홍기 2005/06/18 19:01 #

    그러나 혹부리 영감에 나오는 도깨비가 뿔이 달렸다거나 어쨌다는 얘기는 없습니다.(전 한국 도깨비도 충분히 뿔이 달렸을 수도 있다고 보는 사람입니다)

    한국 도깨비는 대체로 놀기 좋아하고, 사람에게 잘 속고, 한 번 속으면 복수를 하려고 한다는 특징을 가지고 있습니다. 혹부리 영감에 나오는 도깨비들은 저 특징을 모두 가지고 있습니다. 또 일본 도깨비처럼 사람을 잡아먹는다거나하는 귀신, 마귀의 이미지는 전혀 없습니다. 혹부리 영감이 일본 꺼라는 건 믿을 수가 없습니다.
  • alias 2005/06/19 00:05 #

    도깨비란 말이 원래 독각(獨脚)에서 나왔다고 하지요. 혹부리 영감 이야기는 일본 것 맞습니다. 원래 우리 나라 이야기는 비슷하긴 하지만 좀 다릅니다. 도깨비 사는 집에 들어간 인간이 개암인가 암튼 견과류를 깨무는 소리에 도깨비들이 집이 무너진다고 놀라서 도망가는 이야기죠. 이것과 비슷한 일본 도깨비 이야기가 일제시대 교과서에 실리면서 우리 걸로 착각하게 되었다고 합니다. 한국 도깨비는 몽둥이가 아니라 방망이를 들고 있다죠...
  • 이홍기 2005/06/19 05:23 #

    흠 제가 틀린 것일까요. 전 정말 혹부리 영감이 일본 것일 거라고는 상상도 못했는데...
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



유사역사아웃

2017 대표이글루_history

구글광고