초록불의 잡학다식 : 간체자 삼국유사

이글루스 | 로그인

간체자 삼국유사 ..역........사..

by 초록불
2009/06/16 13:54
orumi.egloos.com/4166809
덧글수 : 24

오늘 검색하다가 우연히 발견.

삼국유사가 간체자로 있을 줄이야. 무서븐 중국...

三国遗事 [클릭]

태그 : 삼국유사, 중국, 역사, 한국사

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

내보내기
- 테마 : 역사 2009/06/16 13:54
- 태그 : 역사, 한국사, 삼국유사, 중국
- Daum View : 문화·연예 > 책 2009/06/16 13:54

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(24)

트랙백

이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL : http://orumi.egloos.com/tb/4166809 [도움말]

덧글

organizer™ 2009/06/16 14:04 # 답글
간체자는 잘 모릅니다만 ...

번체자로 된 원문을 '변환기'에 넣고 돌리면 간체자가 나오지 않나요?
초록불 2009/06/16 14:12 #
중국 사이트에 삼국유사 전문이 걸려 있다는 사실에 놀랐지요...^^
파벨 2009/06/16 14:07 # 답글
중간 중간 깨진거 보니까 번자체를 그대로 변환기 돌린게 맞는 것 같기도 하네요.
초록불 2009/06/16 14:12 #
네모 부분은 원문 궐자(해독 불능 글자)로 보입니다.
동네양아치 2009/06/16 14:25 # 답글
간체자인가요 간자체인가요? 헷갈림 ;;
초록불 2009/06/16 14:27 #
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%84%EC%B2%B4%EC%9E%90

이걸 참고하세요.
동네양아치 2009/06/16 14:31 #
오 ! 이런거군요. 지금까지 번자체, 간자체라고 알고 있었던 제가 바보 ;; 제목만 보고는 초록불님이 실수하신거라 생각했는데 본문에도 간체자라고 적혀있어서 혼란스러웠는데 정리해주셔서 감사합니다.
초록불 2009/06/16 14:35 #
아니, 뭐 제가 정리한 건 아니죠...^^;;
갑옷을 그리는 젊은이 2009/06/16 14:55 # 답글
히,힛벌 땐힛벌 쭈멕얌쟝겟셌힛벌 ?!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
초록불 2009/06/16 15:11 #
이건 무슨 의미인가요?
갑옷을 그리는 젊은이 2009/06/16 15:16 #
저한테 저렇게 보입니다 ㅎㅎ;;;; 아마 제 컴퓨터에서는 간자체?를 지원하지 않는 모양이라능 ㅋㅋ
초록불 2009/06/16 15:23 #
크...
말코비치 2009/06/16 15:14 # 답글
조선왕조실록도 있을 것 같은데요 뭘^^...
작나무 2009/06/16 16:55 # 답글
중국에서 한반도의 역사를 연구하는 사학자 수는 어쩌면 한국보다 많을지도 모르겠어요.
만방데이터에서 한국역사로 검색했을 때 결과가 이정도;;
http://s.wanfangdata.com.cn/paper.aspx?f=SimpleSearch&q=%E9%9F%A9%E5%9B%BD%E5%8E%86%E5%8F%B2&n=10&PID=&CID=
초록불 2009/06/16 23:33 #
그렇기야 하겠어요...^^
我行行 2009/06/16 17:53 # 답글
중국인이 삼국유사에 관심이 있다는게 놀랍군요.
한국 북부지역의 고대사 연구의 일환이라면 무섭고요.
초록불 2009/06/16 23:34 #
아래 소하님 말씀이 맞는 듯 합니다...^^
소하 2009/06/16 20:05 # 답글
"No. 2039"는 아마도 불교문헌의 일련 번호일겁니다. <삼국유사>도 불가에 속하는 문헌이기 때문에 포함되어 있는 것이죠.
초록불 2009/06/16 23:34 #
그럴 것 같습니다.
번동아제 2009/06/16 20:22 # 답글
불교쪽 웹사이트 같은데 정말 부지런한 중국인들이군요.
초록불 2009/06/16 23:34 #
일본이 오히려 이런 쪽으로 느린 게 희한합니다.
매식자붙이 2009/06/16 22:40 # 답글
제 앙상한 기억으로는 조편에서 삼국유사 교감을 중국쪽에 맡긴 것으로 기억합니다.

...그러니까, 애초에 '일제가' 환국을 환인으로 고쳤다는 것 부터가 개솔이...
초록불 2009/06/16 23:34 #
^^
2009/06/17 01:35 # 답글
비공개 덧글입니다.