므쨔느_아니, 이럴 순 없어

오랜 만에 돌아온 므쨔느.

영어 듣기 평가 내용입니다. 아래 만화를 먼저 보면 이해가...
[6화] 므쨔느-촏잉들의 실력 [클릭]

그런데 이번 만화는 연필로 그것도 흐리게 그려서 스캔 품질이 별로군요. 감안해서 봐주세요.

2화가 있습니다.

영어 듣기 평가 보고나서 둘째가 충격이 컸던 모양입니다...^^;;

덧글

[Jes]

영국식 발음이면 좀 나았게요. 그 영국인 성우는 분위기 내고 싶었는지 발음을 뭉개기까지 했습니다.

[잠본이]

이제 좀 있으면 호주식 발음도 나오겠군요(...토익과 다를게 뭐여!)

[Bluegazer]

호주人 "헤이, 스펠링 틀렸으요"

한국人 "아, 예. 어디가 틀렸나요?"

호 "'아이'라고 쓰셨잖심. '아이'가 아니라 '아이'임"

한 "....왓?"

호 "'아이(i)'가 아니라 '아이(a)'라니까염"

한 "(....이런 썩을@#$%*&^%)"


....제가 옆에서 보고 들은 실화입니다.

[dunkbear]

6-7년 뒤에는 필리핀식 발음도... (어이)

[야스페르츠]

아악!!! 영어가 싫어요. ㅠㅠ 영국식 발음이라니 무서워...

[진성당거사]

영어의 다양한 억양과 발음에 익숙해지는게 나쁠 건 없지만.......그래도 중학교 영어듣기평가에 이런 걸 집어넣을 건 없지요. 일부러 소위 "변별력을 높인다"면서 난이도만 높이려고 드는 것 같은데, 그건 절대 좋은 일이 아닌것 같습니다.

헌데 제가 문제의 듣기평가를 들어보자니, 이건 영국발음이라고 할 것도 없고, 영국 용인발음을 어설프게 따라하려 드는 미국인인 것처럼 들립니다. 더구나 추측이 맞다면 미국 동북부 쪽 출신인지 "어" 발음을 "으" 로 발음하려 드는 특이한 사투리 억양이 나타나는데 그걸 굳이 감추려 들지도 않습니다.

[누군가의친구]

영어는...(도주중...)

[루드라]

변별력을 핑계로 애들 관심만 멀어지게 할 거 같군요.