태그 : 톨킨 요약보기전체보기목록닫기

1

아조그는 고블린일까, 오크일까?

악당 두목 아조그『호빗』 번역본을 보면 이런 대목이 나온다.엘론드는 룬 문자에 대해서는 어떤 종류든 다 알고 있었다. 그는 난쟁이[드와프]들이 트롤의 굴에서 가져온 검을 보고 말했다."소린, 이건 곤돌린의 고대 문자로 '고블린을 베는 검'이라는 뜻인 '오르크[오크]리스트'라는 룬 문자요." - 호빗, 이미애 역, 씨앗을 뿌리는 사람, 2002, 67쪽 ...

호빗 - 뜻밖의 여정

『호빗』을 보고 왔습니다.영화를 제대로 지원하는 아이맥스로 보려니 상암으로 갈 수밖에 없어서 얼어붙은 길을 간신히 시간에 맞춰 운전하고 갔네요. (차 전면 유리의 얼어붙은 눈 떼다가 시간 다 잡아먹었어요.)런닝타임이 2시간 49분...이라는데, 전혀 긴 줄 몰랐습니다. 사전지식이 없는 아내도 『반지의 제왕』보다 재미있다고 보았고요.아내가 영화를 훈훈하게...

잡담

1.이명박 대통령이 대운하 포기 선언을 했다. 작은 승리를 자축한다. 사람들은 맺고 끊는 것을 잘 할 줄 모른다. 이번 일은 그동안 가열차게 정권을 압박한 결과 얻어낸 작은 승리다. 4대강을 포기시켜야 한다느니 하는 사람들도 있겠지만, 그건 그거고 이건 이거다. 2.번역 떡밥을 보니 문득 생각나는 일.톨킨이 자기도 번역한 거니 번역할 때는 자국어 중심으...
1



유사역사아웃

2017 대표이글루_history

구글광고