초록불의 잡학다식

레밍, 가끔 들쥐로도 번역되는 이 쥐의 우리말은 [나그네쥐]라고 한다. 쥐과에 속하는 포유류 동물로 무리가 많아지면 바다에 뛰어들어 집단자살하는 것으로 유명하다. 이들은 북극권 안 - 스칸디나비아 반도 등 - 에 서식하며 무리를 지어 이동하는 습성을 가지고 있다. 이들이 얼마나 안타까웠는지, 이들을 구하는 게임 [레밍즈]까지 나온 바 있다. ...

이윤기 그리스로마 신화 오류 많다 잘 팔린 책에 오류가 많으면 그 피해는 독자들에게 간다. 다만 이 기사를 보면 단순한 명칭의 착각이 대부분이다. 이재호 교수는 "이씨의 번역과 신화 해석은 엉터리”라고 했는데, 해석에 문제가 있는 부분이 기사에 나타나지 않아 어떤 의미인지 정확히 전달되지 않는다. 이윤기의 책은 사본 것이 거의 없어 (는...